Рок на голландском, турецком, греческом

Несколько слов о звучании рока на этих языках. Нидерландский или, в просторечии, голландский язык (Голландия это на самом деле одна из провинций этой страны, а всего там диалектов, если не ошибаюсь, 16, в том числе фризский, фламандский и валлонский - это три разных языка со своими, опять-таки, диалектами; нидерландский язык - это вроде хинди или хохдойча для внутреннего понимания между всеми) можно примерно характеризовать как более простой вариант немецкого. Но есть большое отличие в произношении, что неподготовленного человек может даже отпугнуть) Я имею в виду резкое произношение дифтонга "j", который произносится примерно так: вам нужно сильно растянуть рот и с силой высказать звук "х", что прозвучит очень резко. При этом само h произносится мягко и без аномалий. Вероятно, это усиленный дифтонг от испанского "j", но зачем так резко - неясно. В более мягком варианте на юге Африки, в голландских колониях (Народные Бурские Республики Трансвааль, Наталь и Свободная Оранжевая, по реке Оранж в память о такой же реке в Нидерландах), такого резкого звучания нет и произношение гораздо более мягкое и приятное. Символично, что голландцы являются единственными европейцами, которые несколько стыдятся своего языка и считают его грубым и некрасивым - все прочие в Европе, даже гнусавые датчане и абсолютно невразумительные исландцы, свои языки обожают и невероятно чванятся ими (абсолютно все!). Критериев, понятно, нет, но вообще я считаю почти самым красивым языком в мире аргентинский вариант испанского; отличается он сильным влиянием итальянского и звучит настолько красиво, насколько вообще может звучать язык. Однако на первом месте я ставлю креольский вариант португальского в Западной Африке. а вообще часто слышал от русских, что португальский особенно красив (именно для русского слуха). Я уточняю: красив креольский язык особенно, но просто его мало кто слышал) Что касается убер-красоты итальянского - то же самое. Тут дело в тонкостях и у аргентинцев звучит, как я читаю, самый красивый европейский язык. Естественно, это мнение сугубо субъективно. В любом случае португальский и итальянский часто характеризуют как красивые языки, хотя есть и другие варианты, включая красивое звучание русского, а также поэтический немецкий. Лишь голландцы хмурятся, не считая свой язык красивым и потешаясь над ним, дабы сохранять гордость. Ну, такое произношение сложилось (причина этому мне неизвестна), в африкаанс же его нет - от резких звуков африканеры полностью избавились. Вот если б замечу я, ещё б полякам избавиться от наносных шипящих и чуть подчистить язык от слишком большого количества латыни и английского, это был бы, возможно, самый красивый язык в Европе, просто ручаюсь за это. Возможно, это дело времени, потому что эти шипящие не имеют никакого функционального значения - это просто особенность произношения. Что касается внешней красоты, то единственный народ, который считает себя некрасивым и стыдится своей внешности - это финны. Ну, я не знаю, как можно говорить вообще - лично я нахожу финских милашек весьма привлекательными (и у них своеобразный и интересный характер с редким для девушек качеством - они остроумны)), - вот моя любимица Алииса Сирья как типичная финка, -



есть в них что-то трогательное и чистое, как вообще в североевропейских девушках. Ну да, часто они некрасивы, ну и что? Кто в здравом уме стал бы связывать свою судьбу с "прекрасной" итальянкой, когда на ней клейма порока ставить негде? Нет уж, это вопрос личный. Как бы то ни было, финны действительно считают себя некрасивым народом, - только они и больше никто! Я не стану говорить, кто наиболее красив, потому что, как я уже объяснил, тут вопрос не только во внешности. Финки мне как-то роднее и ближе)

Итак, рок на нидерландском! Конечно, образцов огромное количество. Я сделал песенку, дабы дать примерно представления о том, как это звучит.



Это очень архаичный стиль, схожий с немецкой волной 80-х. Женское исполнение, естественно, несколько смягчает резкие акценты.

Можно сравнить с мягким произношением языка африкаанс (голландского варианта в ЮАР) - первая песня:



В нём уже никаких резких дифтонгов нет. Вероятно было некоторое влияние французского, потому что колонии голландцы создавали вместе с французскими протестантами, изгнанными католиками. Французы благополучно вымерли в годы чумных эпидемий, а голландцы, как крепкие германики, выжили и затем дрались отчаянно, когда пришла пора отбиваться от поползновений хищных британцев. (Конечно, шансов победить у них было мало...).

Турецкий. Пытаться что-то делать на поприще турецкого рока - почти идиотическая идея, учитывая поистине колоссальный объём собственно турецкой музыки, в которой буквально нет ни одного штриха, который можно было бы добавить. Сделал одну песню в качестве примера:



Настоящий турецкий рок же представляет собою колоритнейшую смесь арт-рока, прог-рока и психеделик-рока (без чётких границы) в крайне, _крайне_ самобытном ключе.







Ну и в завершение шуточный пример песни на греческом - как это звучит в русле шансона)



По какой-то причине греки тяготеют к крайностям - их работы это либо спокойные элегии в тоне философского раздумья (в этом греки и русские схожи), либо очень тяжёлые образцы жанра метал - он крайне однообразен и монотонен, из-за чего русские называют его "гречневым металом", имея в виду, что он, как гречневая каша, быстро приедается и много этого продукта не съешь) Собственно рок же представлен теми же элегиями.







Звучит, естественно, прекрасно. Греческий язык я называю одним из красивейших в Европе. (В нём есть дифтонги, но они не вызывают неприязни, как в итальянском и испанском, которые лично у меня быстро начинают вызывать отвращение - надо сказать, что из-за этого даже тяжело смотреть фильмы на итальянском, и я бы вообще их не стал смотреть, если б не личное уважение к графу Висконти, Антониони, Фульчи другим мастерам, создавшим непревзойдённые шедевры Европейского кино; что касается испанского рока, то он один из худших в Европе, но, по крайней мере, он есть, в отличие от французского).