Translate

26 февраля 2019

Seweryn Krajewski - Uciekaj Moje Serce (1982)

Эта грустная песня была очень популярна в советское время. Представляет собою традиционный польский романс, исполненный в виде рок-баллады. Подчёркиваю: Краевский - не какая-нибудь фуфлыжная звезда, это нормальный настоящий рокер, создававший истинные шедевры (из-за некоторой внешней схожести, но довольно плоско его прозвали "польским МакКартни", хотя кто бы в здравом уме поставил возле Краевского, за которым 250 лет песенной польской традиции, с эмбрионом английской "песенной культуры", возникшей в 50-е годы XX-го века?..). Данная композиция является титульной песней в пластинке с одноимённым названием, являющейся фонограммой для польского сериала "Jan Serce" (10 серий, 1981-1982 гг.).

И снова я думаю о том, а как звучало бы это, скажем, на французском, английском или, прости господи, немецком?.. Я думаю, что это было бы как минимум неуместно. Всё больше я склоняюсь к мысли о том, что первичны всё-таки слова, - вокабуляр, грамматика, мелос языка, - а не музыка; по крайней мере, это касается рок-музыкальной композиции. В камерной музыке, напротив, слова подгоняются под уже готовую музыку.

Забавно, кстати, впечатление о Краевском как о человеке: "Он немного похож на пришельца из космоса, у которого на грудной клетке спрятана кнопка, включающая силовое поле. Когда включено, близко не подойти. Но сказки о том, что это неприступный и нелюдимый человек - неправда...". - Правда-правда. Уберменш ещё как высокомерен, и даже не утруждается это скрывать. А зачем? Ему никто и ничего не может предъявить. По рангу не положено. Разрешено только благоговеть и подвякивать (тихохонько). Такие люди создают традицию, поскольку им это дано. Отсюда впечатление какой-то загадочности, обвинение в высокомерии (звучит постоянно), очень сложная, практически недоступная контактность. "Несвоевременными" называл таких людей Ницше. Отсюда же и выражение "авангард", то есть "опережающие (своё время)" - их идеи и новаторства, как правило, не воспринимаются в режиме реального времени. Всё это приходит позже. Скажем, Шопенгауэру потребовалось подождать всего-то пятьдесят лет, пока его соизволят признать. Не мудрено, что старик за это время несколько осатанел и привечал восторженных поклонников крепким словцом и крепкой же тростью по хребту...) Аж смешно.

Комментариев нет:

Отправить комментарий