Translate

05 сентября 2025

Две песни на турецком

Турки, конечно, являются великим народом - одним из самых древних народов Европы, восходя к анатолийцам (анатолийский антротип сохранился у турок и геном тоже (I1); на тюркском языке они заговорили совсем недавно - в веке XVI-м). По тону это слышно сразу.

В первом клипе кадры взятия вражеских позиций со стороны наших войск. Направление не помню - все эти кадры из роликов относятся к 2023-му году и немного к 2024-му, - сейчас уже реалии изменились совершенно.





Во втором ролике вначале можно видеть, как украинские вояки "устремляются" следом за "тикающими" нашими (это вроде был отход из Харьковской области в 2022-м) - можно было бы проигнорировать, если б не занимательный хрюк: "Боженька нас береже...". Стоп, а теперь чуть подробней. Что было подробней - можно созерцать...





Да это чистый фарс.

Что касается композиций - ну, они великолепны. Кстати, хочу особо подчеркнуть, что там и поэтика высшего класса. Жаль, что у нас никто этого не переводит, а вообще там шедевров много. Рекомендую, если есть способности к изучению языков - тексты лучшего из турецкого рока (такого очень много!). Если б ещё кто переводил - вообще было б классно)

Комментариев нет:

Отправить комментарий